Таможенный и паспортный контроль в Германии. Немецкий разговорник

Паспортный контроль. Немецкий разговорник

Вот… мой паспорт моя виза.	Hier ist… mein Paß mein Visum.
У меня… транзитная виза въездная виза выездная виза.	Ich habe… ein Transitvisum ein Einreisevisum ein Ausreisevisum.
Я гражданин (гражданка) России.	Ich bin Bürger/in von Russland.
Цель поездки?	Zweck Ihrer Reise bitte?
Это… деловая поездка частная поездка туристическая поездка	Ich reise… geschäftlich privat als Tourist.

Таможенный контроль. Немецкий разговорник

При въезде в Германию, как и любую страну, действуют определенные таможенные правила. Немецкие таможенники могут попросить вас открыть чемодан. Обычно они интересуются, везут ли пассажиры водку, сигареты, икру. Запомните нормы ввоза, чтобы не платить пошлину за то, что вы везете сверх нормы.

Нормы беспошлинного ввоза в Германию следующие:

200 сигарет, или 50 сигар, или 250 г табака;
1 литр алкогольных напитков крепостью более 22° либо
2 литра шампанского или ликера;
2 литра вина;
500 г кофе;
100 г чая;
50 г одеколона и духов;
250 мл туалетной воды;
10 л бензина в канистре.

Вашу декларацию, пожалуйста.	Bitte, Ihre Zolldeklaration.
Это ваш багаж?	Ist das Ihr Gepäck?
Откройте, пожалуйста, ваш чемодан.	Öffnen Sie, bitte, ihren Koffer.
У вас есть вещи, облагающиеся пошлиной?	Haben Sie zollpflichtige Sachen?
Мне нечего декларировать.	Ich habe nichts einzutragen
Это не облагается налогом?	Ist das zollfrei?
Эти вещи принадлежат мне.	Diese Sachen gehören mir.
Эти вещи для личного пользования.	Diese Sachen sind zum persönlichen Gebrauch.
Это подарки.	Das sind Geschenke.
Какую пошлину нужно заплатить?	Wie hoch ist die Zollgebühr?