Словарный запас

Онлайн-программа для пополнения словарного запаса!

Карточки

В данном разделе вы найдете различные онлайн карточки по немецкому языку.

Переводчик

Русско-немецкий и немецко-русский онлайн переводчики

Перевести

Немецкое радио

Вы сможете послушать множество немецких радиостанций

Слушать

Форум

Здесь расположен форум по немецкому языку!

Перейти на форум

Порядок слов в простом предложении немецкого языка

Общие правила порядка слов в простом немецком предложении

1. Предложение состоит из определенных членов предложения, а именно: подлежащего, сказуемого, дополнений, обстоятельств и т. д.
2. В каждом языке существует определенный порядок следования членов предложения относительно друг друга.
3. Особым признаком порядка слов немецкого предложения является место спрягаемой части сказуемого, например: ich gehe, du gehst.
4. Место спрягаемой части сказуемого в простом и придаточном предложениях в корне различно.
5. Простое предложение — полное, независимое предложение. Спрягаемая часть сказуемого всегда стоит на втором месте. (Под местом понимается не слово, а член предложения!)
6. Подлежащее простого предложения может стоять либо на первом, либо на третьем или четвертом месте относительно спрягаемой части сказуемого — своеобразной оси предложения.

Примечания

1. В последующем изложении цифры I, II, III, (IV) употребляются как обозначение места, занимаемого членом предложения.
2. Переход подлежащего с первого на третье место обозначается термином инверсия (= перестановка). См. русские термины „прямой порядок слов" (подлежащее стоит перед сказуемым) — „обратный порядок слов" (подлежащее стоит после сказуемого).
3. Порядок следования остальных членов предложения зависит от смысла предложения или контекста, поэтому он не является фиксированным и не получает в последующем изложении цифрового обозначения.
4. Об отрицании: Если отрицается все предложение, то отрицание nicht стоит по возможности в конце предложения или перед второй частью глагольного сказуемого. При отрицании только одного члена предложения отрицание nicht стоит перед этим членом предложения.

Der Postbote kommt heute nicht. (= отрицается все предложение)
Der Postbote ist heute nicht gekommen. (= отрицается все предложение)
Der Postbote kommt nicht heute, sondern morgen. (= отрицается обстоятельство)
Nicht der Postbote kommt heute, sondern die Postbotin. (= отрицается подлежащее)

Порядок слов немецкого распространенного простого предложения с дополнениями

I

II

 III

Dativ-objekt

Akkusativ-objekt

 

Partizip

a) Die Firma

liefert

heute

   

nicht.

 

b) Die Firma

lieferte

gestern

   

nicht.

 

c) Die Firma

liefert

morgen

   

nicht.

 

d) Die Firma

hat

gestern

   

nicht

geliefert.

e) Die Firma

liefert

 

dem Kunden

die Ware

nicht.

 

f) Die Firma

hat

 

dem Kunden

die Ware

nicht

geliefert.

 

 

Подлежащее стоит на I месте, на II - спрягаемая часть сказуемого.

a+b+с) В презенсе, имперфекте и футуруме сказуемое стоит на II месте.
d) В перфекте и плюсквамперфекте на II месте стоит спрягаемая часть сказуемого - вспомогательный глагол. Причастие II стоит в конце предложения.
e) Ряд глаголов требует после себя либо дополнения в дательном или винительном, либо двух дополнений — в дательном и винительном падежах.

Если в предложении имеются дополнения в дательном и винительном падежах, обычно дополнение в дательном падеже стоит перед дополнением в винительном падеже.

Инверсия

I

II

III

Dativ-objekt

Akkusativ-objekt

 

Partizip

Der Postbote

Heute

kommt

kommt

heute

der Postbote

   

nicht.

nicht.

 

Der Postbote

Heute

ist

ist

heute

der Postbote

   

nicht

nicht

gekommen.

gekommen.

Die Firma

Wahrscheinlich

Die Firma

Wahrscheinlich

liefert

liefert

hat

hat

wahrscheinlich

die Firma

wahrscheinlich

die Firma

dem Kunden

dem Kunden

dem Kunden

dem Kunden

die Ware

die Ware

die Ware

die Ware

nicht.

nicht.

nicht

nicht.

 

 

geliefert.

geliefert.

 

1. При инверсии на 1 месте стоит второстепенный член предложения, затем на II месте - спрягаемая часть сказуемого, подлежащее следует на III месте. В данном случае на I месте может стоять почти любой второстепенный член предложения.
2. Смысл предложения в результате инверсии практически не меняется, при этом I место связывает предложение по смыслу с предыдущим высказыванием и подчеркивает продолжение действия:

Wir fruhstucken immer um 8 Uhr. Heute haben wir verschlafen.
Einstein emigrierte nach Amerika. Dort konnte er weiterarbeiten.
Man stellte den Zeugen einige Manner vor. Den Tater erkannte niemand.
Mein Fotoapparat ist nicht in Ordnung. Damit kannst du nichts anfangen.

a+b+c) При инверсии меняются местами только I и III позиции, в остальном порядок слов остается прежним

Поделиться ссылочкой:

О сайте

Вы здесь: Главная Грамматика Порядок слов Порядок слов в простом предложении немецкого языка