!-- Yandex.Metrika counter -->

Страдательный залог (пассив) в немецком языке. Das Passiv

Пассив (Passiv, или страдательный залог) — показывает «претерпевание» объектом какого-либо действия («Письмо пишется мной.»). Он также может обозначать и результат такого действия («Письмо написано мной»). 

         Passiv в немецком языке распространен значительно шире, чем в русском языке, и употребляется чаще. По этой причине важно освоить этот залог.

Passiv в немецком языке образуется от переходных глаголов при помощи вспомогательного глагола werden в соответствующей временной форме и Partizip II (третьей формы) основного глагола.

 

Для того, чтобы лучше понять, что такое Passiv, сравните следующие два предложения:

Der Junge liest ein interessantes Buch. это активный залог (das Aktiv)

Мальчик читает интересную книгу.

Ein interessantes Buch wird von dem Jungen gelesen. это пассивный залог (das Passiv)

Интересная книга читается мальчиком. 

        В немецком языке в Passiv не употребляются следующие глаголы:

bekommen — получать
interessieren — интересовать
besitzen — обладать
kennen — знать
enthalten — содержать в себе
kosten — стоить
erfahren — узнавать
wissen — знать
haben — иметь
kennenlernen — знакомиться

 

 

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: